VIZUĀLO MĀKSLU PORTĀLS
|
|
|
Kur iegādāties? Iegādāties iepriekšējos Nr. Par mums
| Artūra Puntes dzejas krājums „Poētiskie veltījumi / Поэтические посвящения” Laura Leimane, biedrības "Orbīta" sabiedrisko attiecību vadītāja Klajā nācis dzejnieka Artūra Puntes dzejas krājums „Poētiskie veltījumi / Поэтические посвящения”, kurā apkopoti autora pēdējos 15 gados tapušo dzejoļu izlase. | ||||||||||
 | ||||||||||
| Jaunajā dzejas krājumā apkopoti Artūra Puntes gan krievu, gan latviešu valodā rakstītie dzejoļi un to atdzejojumi latviešu valodā. Starp atdzejojumu autoriem ir tādi slaveni latviešu dzejnieki, kā Andris Akmentiņš, Jo, Kārlis Vērdiņš, Jānis Elsbergs, Inga Gaile, Ingmāra Balode un Pēteris Draguns. Artūra Puntes dzeja ir kā krustceles laikmetīgām reālijām – it kā svešām, bet tomēr atpazīstamām. Tās ir balsis, sadzīves sīkumi, fobijas un trendi. Viss šis heterogēnais materiāls apvienots individuālā autora dzejas ritmā ar izcilu salīdzinājuma mākslu un ironisku patosu un apzināti juceklīgu domu izklāstu. Šī dzejas grāmata ir savdabīgs autora veltījums dažādām dzīvē sastaptām personībām, kuru atšifrējumi slēpjas iniciāļos katra dzejoļa sākumā. Veltījumi un spēles elementi ir grāmatā iekļauto darbu vienojošais aspekts un vadlīnija, kas vienlaikus ir ļoti intīma, taču reizē publiska. Jaunās grāmatas oriģinālo dizainu veidojis mākslinieks Mārtiņš Ratniks, tas atsaucas uz lietišķās infografikas estētiku, kas vienlaicīgi palīdz orientēties grāmatā un atvieglo lasītājam navigāciju - tas ļauj viegli atrast katra dzejoļa atdzejotāju, saprast, kurā valodā katrs dzejolis ir sākotnēji sarakstīts u.c. Tāpat dizains veiksmīgi veido grāmatas vizuālo risinājumu, radot atturīgas tehnogēnas ilustrācijas. Dizaina koncepcijā īpaši akcentēts divu valodu izmantojums grāmatā. Atšķirībā no iepriekšējiem Orbītas izdevumiem, šeit ne visi dzejoļi ir dublēti abās valodās - saturu var uztvert arī tie, kas pārvalda tikai vienu no valodām, taču abu - latviešu un krievu - valodu pārzinātāji būs ieguvēji. Grāmata „Poētiskie veltījumi / Поэтические посвящения” laista klajā „Orbītas” izdevējdarbības programmā un ir trešā no 14 grāmatu sērijas, kas tiks izdota, gatavojoties Eiropas kultūras galvaspilsētas gadam. Iepriekš klajā jau nākušas dzejnieka Sergeja Timofejeva grāmata “Stereo” un Žorža Uaļļika „Redzu dzirdu klusēju”. „Orbītas” izdevējdarbības programmā tiks sagatavotas un izdotas gan pazīstamo, gan jauno Latvijas krievu autoru grāmatas bilingvāli – latviešu un krievu valodā, gan arī tiks veidota Krievijas laikmetīgās dzejas antoloģija un tulkojumi latviešu valodā. Grāmata izdota ar nodibinājuma „Rīga 2014” un Valsts Kultūrkapitāla fonda atbalstu. Artūrs Punte – dzejnieks un multimediju mākslinieks, viens no tekstgrupas "Orbīta" dibinātājiem, dzimis Rīgā 1977 g. Beidzis M. Gorkija Maskavas literatūras institūtu. Raksta dzejoļus krievu un latviešu valodā. Publicējies almanahos un multimediju izdevumos "Орбита", žurnālos "Даугава", "Karogs", "Luna", "Латвийская литература", krājumos un almanahos "Dengi/Науда", "Dzejas diena", "Спутник" (Kemerovo), "Вавилон" (Maskava), "Nell`orbita di Riga" (Itālija), "Ars poetica" (Bratislava), žurnālā "Ariel" (Zviedrija), antoloģijās "Братская колыбель" (Maskava), "Девять измерений" (Maskava), "Освобожденный Улисс" (Maskava), "Воздушный змей" (Tartu), "World Literature Today" (ASV) u. c. A. Puntes dzejoļi tulkoti latviešu, angļu, vācu, slovāku, zviedru, lietuviešu, igauņu, serbu, somu un itāliešu valodā. Atdzejojis krieviski Ingas Gailes, Jāņa Elsberga, Jo un citu latviešu dzejnieku darbus. Vairāku poētisku videodarbu autors, viens no poētiskā videofestivāla "Word in Motion" organizētājiem. Visu almanahu "Орбита" u. c. izdevumu redaktors, viens no krājumu "Dengi/Науда" un antoloģijas "Krievu mūsdienu dzeja Latvijā" sastādītājiem. Grupas "Orbīta" sastāvā saņēmis Literatūras gada balvu dzejā par almanaha "Orbīta" 4. numuru DVD un kompaktdiska formātā (2005). Bet par instalāciju "Radio siena" Mākslas festivālā "Cēsis 2012" grupa tika nominēta "Purvīša balvai" un Sergeja Kurjohina prēmijai (Krievija). „Orbīta” ir radoša krievu dzejnieku, mākslinieku, mūziķu, fotogrāfu un mediju mākslinieku apvienība. Projekts aizsācies 1999. gadā Rīgā. Kopš pastāvēšanas sākuma „Orbīta” izdevusi vairākus literāri mākslinieciskus izdevumus, kuros literatūra veido aktīvu dialogu un vizuālajām mākslām. Viens no 2009. gada izdevumiem: almanahs „Orbīta 5” – pārstāv dzejas un grafikas māksliniekus no Baltijas un ārpus tās. „Orbīta” vairākus gadus Rīgā rīkojusi starptautisku dzejas video un literatūras mediju mākslas festivālu „Word in Motion” (2001, 2003, 2007, 2011), izdevusi 2 diskus ar dzejas video klipiem (VHS 2001.gadā, DVD 2005), laidusi klajā bilingvālus (krievu-latviešu) dzejas krājumus, kā arī unikālu Latvijas mūsdienu krievu dzejas antoloģiju un citas grāmatas. „Orbīta” aktīvi piedalās Latvijas kultūras dzīvē un daudzos notikumos ārpus tās (Berlīnes poētiskā video festivālā „Zebra”, Maskavas Dzejas biennālē, festivālā „Ars Poetica” Bratislavā, TARP Viļņā, Prāgas „Svet Knihy”, Gēteborgas Starptauskajā grāmatu gadatirgū un citos). „Orbītas” rīkotie pasākumi un izdotie darbi ieguvuši dažādus apbalvojumus: Latvijas Rakstnieku savienības Literatūras gada balvu (2005), Dzejas dienu balvu (2007), Gada balva fotogrāfijā (2006) un balvu par labāko izstādi (2007), Gada balva par skaistāko grāmatu (2001), MAP grāmatu dizaina balvu (2009) un citas. "Orbīta" piedalās Eiropas kultūras galvaspilsētas programmā ar diviem projektiem: Rīgas dzejas karte un bilingvālo grāmatu sērija. Ar "Orbītas" darbību tuvāk iepazīties var mājas lapā www.orbita.lv. | ||||||||||
| Atgriezties | ||||||||||
| ||||||||||
